2015. június 26., péntek

Minimus az ókori egér - ismertető a kedvenc latin tankönyvünkről

Minimus és Minimus Secundus egy latin nyelvkönyv sorozat 7-10 éves gyerekeknek a Cambridge kiadó gondozásában. A könyvet író-illusztráló latintanár szerzőpáros oldalát itt találod.

A könyv egy Vindolandában  (Vindolandáról hamarosan írok egy blogbejegyzést....), a Hadriánus fal egyik erődjében élő család életén keresztül ismertet meg a nyelvvel. A könyv érdekessége, hogy a képregényes, tehát párbeszédes formában megjelenített kedves történetek egy valóban élt család mindennapjait rekonstruálják, mégpedig nagy számban fennmaradt levél alapján.

Nagy különbség az általam ismert latin könyvek és  a Minimus között, hogy élő , - vagyis kommunikációra használható -, nyelvként tanítja a latint. A könyvhöz cd is tartozik, amelyen a korhoz illően a klasszikus latin kiejtéssel megtalálható dramatizálva, - tehát mint egy rádiójáték - az összes olvasmány szövege.

A nyelv mellett sok információ található a korról, alapvetően a római Britannia mindennapjairól, egy picit a régészetről. A görög-latin műveltséget a gyerekek házitanítója és mások által elmondott  mítoszok közvetítik. Ezek nyelve ,mint ahogy a magyarázatoké is angol.

A tankönyvet követi egy olvasmány gyűjtemény, az egyes füzetekben ,mindig más -a két tankönyvből megismert -  figura a főszereplő.Mivel ez még nincs birtokunkban , csak mint lehetőséget említem meg.  Ezek külön a szerzőpáros oldalán rendelhetők meg.Magát a  két tankönyvet mi a Librotrade segítségével szereztük be.  Sajnos a tanári kézikönyv, ami egyben feladatokat is tartalmaz igen drága, úgy hogy mi erről lemondtunk, és  magam készítek feladatokat a lányom számára.

Fontosnak tartom megjegyezni, hogy aki nyelvtani táblázatokat keres, az ne ebben a könyvben tegye, viszont az is igaz, hogy a lányom a szövegek alapján ösztönösen leszűrte a nyelvtani szabályokat, és alkalmazta is azokat. És végül be kell valljam én is élvezem az együtt tanulást, - nyelvszakos, de nem latin szakos tanár vagyok. Tehát bátran ajánlhatom felnőtteknek is, nem fogják megunni, nem vész el a motivációjuk. És  ez talán a legfontosabb a nyelvtanulásban:)